Monday, May 26, 2008

Gone to Kentucky and Indiana

Nah, we didn’t make a trip to the Midwest this past weekend, but we did the next best thing for two gringos living in Central America … we went to dinner and a movie, of course.

On Friday night, Dan and I stopped at the huge food court at the mall outside the movie theater for a quick meal. Usually we go for tacos, but for some reason both of us broke out into grins when I mentioned the KFC on the far side of the court. Ohhh, it was so good—the food tasted just like KFC at home! It was the first time we'd had KFC since arriving here, and we may have to stop back again.

Funny thing is, the Costa Ricans call KFC "Kentucky." Last summer our relocation counselor told us that she loves Kentucky, and it took us a minute to realize she meant the original-recipe, biscuit-making, potatoes-and-gravy Kentucky and not the bluegrass, basketball-loving state.

Here’s another for instance: A boy in Erin's class mentioned to the teacher that he went to Kentucky over the weekend, and the kids' teacher, an American, was skeptical.

"Well yeah, it's just food," the kid said, and then someone chimed in that Kentucky is a chicken restaurant. It looks just like the KFCs at home too, complete with the image of Colonel Sanders and the slogan, "para chuparse los dedos"—which is about as close to finger-lickin' good as things get here in Ticolandia.

After our dinner we walked to the theater; the new Indiana Jones movie premiered here on Friday night! We don’t go to the movies too often, but it’s always fun when we do—especially because regular tickets cost only four bucks, about half the price of a movie in the US last time I looked.

The movie was showing in several theaters, both dubbed and with subtitles. Sometimes we get a kick out of the subtitles (we can’t help but read them as we’re watching) and the translations. For example, in the Harry Potter movies, Voldemort is Señor Tenebroso (Lord Tenebrous, Dismal, Gloomy, etc.). I don’t know why they don’t just call him Voldemort. I mean, it’s his name—it’s not like Voldemort means anything in English, right?

Anyway, we enjoyed Indy, as silly as it was. Sometimes complete suspension of disbelief is a great escape after a long week—and two kids from the US enjoyed a virtual trip home for a few hours.

7 comments:

Dazzlemama said...

LOL about Kentucky! Glad to hear you have little American tastes of home to subside you until you are back in the US next!
Candy - now hungry for KFC...

Justine (Justwaaaa) said...

I want some Kentucky right now! Keep up the fabulous writing, Christine. I never get tired of hearing your stories!

What the hell are you going to write about when you come back to the states??

Justine :o )

Shelli said...

It's Senor He Who Must Not Be Named!!!
Bwahaha.

Shelli said...

It's Senor He Who Must Not Be Named!!!
Bwahaha.

Lisa said...

Dang it! Now I have a craving for Kentucky! Glad you all had a taste of home. :)

Saratica said...

I'm from KY... this used to confuse the heck out of me. But then, everything did!

Dina said...

LOL to funny about Kentucky. :) Glad you had a little taste of "home"